八日市☆冒険遊び場

PARQUE DE DIVERSOĒS COM AVENTURAS
～　DIVERTIR　LIVEREMENTE　COM　RESPONSABILIDADE　～

17／6（DOMINGO） 16／7（SEGUNDA） 19／8（DOMINGO）
PARQUE OZUI

TODOS OS MESES，RESERVAMOS UM DIA PARA DIVERTIR E AGITAR．
LOCAL DE DIVERTIMENTO AO ALCANCE DE TODOS．
VENHA JUNTAMENTE COM A SUA FAMĺLIA．
VAMOS FAZER UM INTERCÂMBIO COM O PESSOAL DO BAIRRO．　

◎VAMOS FAZER ALGUMAS RECEITAS DELICIOSAS COM FOGĀO A LENHA．
◎PODERA′TRAZER ALIMENTOS ： BATATINHA BATATA， LAMEN， LINGUICA，SAL　CHICHAS．．．
◎INIĆIO ÁS 10:00 HORAS．
◎VESTIMENTA ： O QUE PODE SER SUJADO．




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

公園の向かいのマンションの
ブラジル人さんはじめ、
いろんな人に遊びに来てほしいので、
ポルトガル語版つくってみました。



　　　　　～日本語訳～

冒険遊び場
～自分の責任で自由に遊ぶ～

６／１７（日）　　７／１６（月）　　８／１９（日）
大水公園にて

毎月一回子どもたちが元気いっぱい遊びます。
自分のペースで自由に遊びます。
親子で一緒に遊びに来てね。
そして、地域の日本人とコミュニケーションしましょう。

◎焚き火でおいしい料理をしましょう。
◎食べ物を持ってきてね。ポテト、ラーメン、ソーセージなど
◎１０：００からしてるよ。
◎服は汚れます。